Presentazione: Poesie e Proverbi Napoletani
Napoli: un insieme di fili che tengono insieme stelle e poesie. La letteratura Napoletana è un archivio di storie, aneddoti ed eventi trasformati in canzoni, opere, dipinti. Da tutto ciò sono emersi proverbi e aforismi, modi di dire che per la gente di Napoli sono parte attiva del linguaggio comune. Ci si gonfia il cuore di gioia quando ascoltiamo dalla bocca esperta di un vegliardo, quache sottile proverbio, o quanta luce ci abbaglia negli occhi, quando qualcuno ci racconta la saggezza popolare di un detto o di una poesia. Le poesie e i proverbi Napoletani, sono per noi dei catalizzatori di armonia.
Brevi esempi
La canzone: Totonno ‘e quagliarella, di Giovanni Capurro e Francesco Buongiovanni, qui cantata dal grande Sergio Bruni, è l’emblema della canzone filosofica Napoletana, quella ricca di proberbi o comunque di significative note di saggezza popolare.
E allora bevo, di Eduardo de Filippo, qui recitata da Gigi Proietti, pure rimarca l’immensa saggezza Napoletana espressa in una poesia apparentemente semplice, ma di una sapienza disarmante. Domani non è ancora venuto, esiste solo il presente, e in questa sfida ne emerge vincitore il vino, simbolo del desiderio che deve essere realizzato quando lo si desidera, senza rimandare a un domani che non si conosce.
Poesie “le poesie e i proverbi, sono inediti e composti dal sottoscritto”
Vulesse ‘o viento
Vulesse ‘o viento,
ca se purtasse tutt’ ‘e penziere,
vulesse pe’ ‘nu mumento,
turna’ âiere, e tene’ ancora tiempo pe’ cagna’.
Vulesse ‘o sole, ca sciugliesse ogne dulore,
pe’ tene’ ancora ‘a forza ‘e nu surriso,
pecche’ l’inferno addiventasse cielo,
e cielo, paraviso.
Vulesse ‘o viento,
ca ce lassasse sul’ ‘o mare,
vulesse fa cuntento, a chi da vita, ha avuto sulo male.
Attilio Pratella: artista Napoletano
Sent’ ‘o tiempo
Sent’ ‘o tiempo,
e nu ricordo ca nun voglio arricurdà,
sento l’aria balzamata,
o scunzulata ‘e sta città.
Voglio a te che saie parlà,
senza dicere parole,
me voglio ‘e te ‘nnammurà,
pecchè tu saie che d’è l’ammore,
facimme a tiempo a ce vasà,
pecchè ‘a vita è assaie veloce,
dimme quanno ‘o posso fà,
te dico l’ora, e tu damme ‘na voce.
Battistello Caracciolo: artista Napoletano
Ricco è ‘o core
Nun serveno ‘e sorde pe’ campà;
si’ po’ nun tiene core pe’ l’ate,
me dice tu de’ sorde che ‘ne ‘a fa?
Ah tu te crire c’avasta ‘a ricchezza?
E quanti cose ca nun saie!
Sacca chiena nun fa priezza,
sulo chi dà ‘o core è ricco assaie.
Felice Giordano: artista Napoletano
Dimenticanza
Me so’ scurdato ‘e te chiammà,
nun è stata colpa mia,
‘o ssaie che tengo ‘a fa.
So’ malato ‘e gielusia,
si’ m’arricordo ‘e chella vota,
for’ ‘a piazza ‘e ferruvia,
uh Giesù e c’arrevota,
sarrà pe’ chesto ca me so’ scurdato?
Ne parlammo n’ata vota,
i’ però me so’ scusato,
nun è overo nun è rota,
i’ ‘e te so’ ‘nnammurato.
Massimo Stanzione: artista Napoletano
Speranza
Me sceto ogne matina,
speranno ‘e te vedè,
comme ‘na vota a me vicina,
quanno dicive: voglio a te.
Sta speranza m’arrevota,
comme ‘na foglia ‘mmiez’ ‘o viento,
‘e t’abbraccià pe’ n’ata vota,
si’ sultanto pe’ nu mumento.
Breve parentesi sulle immagini
Infatti, si precisa, che volutamente, in aggiunta a questo articolo di poesie e proverbi, non come alternativa, ho distribuito delle immagini, di grandi opere di pittori Napoletani, a titolo di esempio, per illustrare al meglio l’infinita arte del pensiero e della saggezza Napoletana.
Proverbi Napoletani
1
‘O sale, senza sapore,
nun serve a niente.
‘A stessa cosa:
‘a bellezza senza core.
Antichi mestieri Napoletani: il cantastorie
2
Si’ saie cantà,
canta;
sinnò statte zitto.
Antichi mestieri Napoletani: il trova sigari
3
Chi magne sul’ ‘o doce,
po’ cacà l’amaro.
4
Stipa ‘o bene,
pierde ‘o male.
Antichi mestieri Napoletani: il segretario da strada “lo scrivano degli analfabeti”
5
Vocca ca parla,
core che tace.
6
Siente e astipa
Antichi mestieri Napoletani: ‘a capera “la parrucchiera ambulante”
7
Surdo c’ ‘o surdo,
sientece cu chi ce sente
8
L’ammore overo,
chiude ‘a vocca e arape ‘o core.
Antichi mestieri Napoletani: ‘a spigaiola “venditrice di spighe”
9
Chi grano tene,
felice ammore.
10
Gioie e dulore fanno l’ommo
Note e ringraziamenti
Ringrazio i gentili lettori e le gentili lettrici, che invito con umile desiderio a prenotare una copia in cartaceo del mio ultimo libro di poesie e aforismi: Come fiori in attesa della primavera, acquistabile cliccando sul link precedente, o tramite i siti della Mondadori store, La Feltrinelli, Amazon.
